-
1 действие
sb. akt, aktion, effekt, gerning, gyldighed, handling, handling* * *sb n1 handling, aktion; operation; gerning; handlemåde, optrædenбыть в \действиеи 1) være i kraft, være gyldig 2) være i gangвоенные \действиея kamphandlingerдействие происходит в Риме handlingen foregår ell. udspiller sig i Romкон обратного \действиея loven om aktion og reaktion2 virkning, effektоказать действие на что-н. have virkning på ngt3 regningsart4 akt -
2 действие фильма перенесено в наши дни
Universale dizionario russo-italiano > действие фильма перенесено в наши дни
-
3 нотариат
юр. notariat, notariate, notary offices; notary public’s work
Нотариат — система государственных органов, удостоверяющих:
- договоры, завещания, доверенности и другие юридические акты;
- подлинность подписей на документах;
- подлинность копий с документов;
+ совершающих другие действия, направленные на закрепление гражданских прав.
Понятие нотариат происходит от латинского слова "nota", в переводе означающее "знак". В Древнем Риме нотариусами назывались писцы, употребляющих стенографические знаки, отсюда и следует образование слова "нотариус".
В Российской Федерации задачами нотариата является охрана собственности, прав и законных интересов физических и юридических лиц, организаций и учреждений, укрепление законности и правопорядка, предупреждение правонарушений путем своевременного и соответствующего нормам законодательства РФ удостоверение договоров и сделок, совершение исполнительных надписей и других нотариальных действий.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нотариат
См. также в других словарях:
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.) — (нажмите, чтобы увеличить) … Википедия
В Риме была ночь (фильм) — В Риме была ночь Era Notte A Roma Жанр драма Режиссёр Роберто Росселлини Автор сценария Серджио Амидеи Диего Фаббри … Википедия
В Риме была ночь — Era Notte A Roma Жанр драма Режиссёр Роберто Росселлини … Википедия
История карнавала в Риме — Карнавал имеет очень древнюю историю, его корни уходят в далекие языческие времена. Это остатки тех языческих празднеств, которые знаменовали переход от зимы к весне, от старого года к новому. Родиной карнавала принято считать Италию. Слово… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Assassin’s Creed: Brotherhood — Assassin s Creed: Brotherhood Обложка Assassin s Creed: Brotherhood Разработчик Ubisoft Montreal Издатель Ubisoft … Википедия
«МЕРТВЫЕ ДУШИ»1 — Инсценировка одноименной поэмы (1842 1852) Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). Премьера во МХАТе состоялась 28 ноября 1932 г. При жизни Булгакова не публиковалась. Впервые: Булгаков М. Пьесы. М.: Советский писатель, 1986 г. Работу над … Энциклопедия Булгакова
Бенвенуто Челлини (опера) — Опера Бенвенуто Челлини Benvenuto Cellini Композитор Гектор Берлиоз Автор(ы) либретто Леон де Вайи, Огюст Барбье Количес … Википедия
Чума — Чумная палочка при флюоресцентной микроскопии. МКБ 10 … Википедия
Римские каникулы — У этого термина существуют и другие значения, см. Римские каникулы (значения). Римские каникулы Roman Holiday … Википедия
ГЛАЗУНОВ Александр Константинович — Александр Константинович (29.07.1865, С. Петербург 21.03.1936, Нёйи сюр Сен, близ Парижа), рус. композитор, дирижер и педагог. Из семьи крупнейших книгоиздателей и книготорговцев Глазуновых (фирма основана в 1782, к 1903 выпустила ок. 900 изданий … Православная энциклопедия
